Couture point anglais guide complet

Discover the English stitch sewing technique: a simple and accessible method for everyone. English stitch sewing is done with one thread and one needle, unlike simplified stitching or saddle stitching, which use two needles. In tapestry, the English stitch is called "Backstitch" and in embroidery, "Stem stitch".

The English stitch is stronger than a machine-stitched seam, but less resistant than a saddle stitch seam.

Find our other hand-sewing techniques:

Supplies
The products needed to complete this tutorial
Emporte-pièce à frapper rond de 1 mm pour cuir, outil de marque Autres, utilisé pour découper des formes précises.Outil emporte-pièce à frapper rond de 1 mm pour cuir, marque Autres, utilisé pour découper des formes précises.
Sale price2,90 €
  • DIAMETER: 1mm 1.5mm 2mm 2.5mm 3mm 3.5mm 4mm
M40
Fil de lin ciré MeiSi noir, 8m, super fin M40, mercerie, 0,45 mm, zoom sur la texture et la qualité du fil.Fil de lin ciré MeiSi noir, cartonnette de 8m, mercerie fine M40, 0,45 mm pour couture et broderie.
Sale price1,80 €
  • Black
  • Beige
  • White
  • Blue
  • Gray
  • YELLOW
  • Brown
  • Multicolor
  • Black
  • +5 shades
25 aiguilles sellier John James L3912 avec bout rond pour couture et maroquinerie, visibles sur l'image.Aiguilles sellier John James L3912 avec bout rond, ensemble de 25 aiguilles de mercerie pour couture et travaux de sellerie.
From
Sale price3,53 €
  • DIAMETER: 0.80mm 1mm 1.10mm 1.40mm 1.60mm
Griffe à frapper de précision Deco Cuir pour outils, finition précise sur cuir, manche en métal noir visible.Griffe à frapper de précision Deco Cuir, outil pour travailler le cuir avec précision, visible en image.
From
Sale price5,95 €
  • INTERAXIS: 2.70mm - No. 10 3.00mm - No. 9 3.38mm - No. 8 3.85mm - No. 7 4.50mm - No. 6 5.40mm - No. 5
  • TEETH: 2 teeth 5 teeth 10 teeth
France 🔵⚪🔴
Aiguille à pinces pour cuir Vergez Blanchard, outil de maroquinerie, avec manche en bois pour point sellier.Aiguille à pinces Vergez Blanchard pour cuir, outil point sellier, avec lame affûtée pour travaux de maroquinerie.
From
Sale price21,20 €
  • LENGTH: 38mm 43mm 50mm 63mm

What are the advantages of a running stitch?

One of the main advantages of this stitch compared to the saddle stitch is that it is almost impossible to mess up and does not require any specific tools.

This technique is particularly suitable for the following situations:

  • Hand-sewing a zipper
  • Hard-to-reach areas
  • Hand-sewn turned seams
  • Joining leather and fabric (practical for flexible materials)

 

The appearance of the stitch differs depending on the side:
It is considered a decorative stitch.

  • On one side, it has a classic, stitch-by-stitch look
  • On the other, a twisted look, known as a "cord" stitch

You can choose which side is visible according to your project. Here, we created the "cord" look on the back and the "stitch-by-stitch" look on the front.
Warning: if the "cord" effect stitch is done on the grain side (the visible side of your creation), the seam becomes more vulnerable to external wear (especially friction).

 

 

The different variants

The running stitch is done with a needle and thread. The stitch holes can be punched with a round 1mm Ø hole punch (for a straight finish) or marked with pricking irons and punched with a diamond awl (for a more slanted look, similar to a saddle stitch).

guide couture point anglais variante

 

👉 Watch the technique on video!

 

1. Preparing the thread

Cut a length of linen or braided, waxed polyester thread. If you are using linen thread: wax it with beeswax (pass it through 3 times, then wipe it off).

GUIDE: WHICH THREAD AND NEEDLE TO CHOOSE?

Tie a knot at one end of the thread:

  • Form a loop by folding the thread.
  • Pass the end of the thread through the loop twice.
  • Tighten to secure the knot.
  • Cut the loop at the knot as well as the excess thread, then lightly burn the ends (only for polyester thread).
Former un nœud
Passer deux fois dans la boucle
Passer deux fois dans la boucle
Passer deux fois dans la boucle
Serrer pour bloquer le nœud
Nouer le fil
couper fil polyester
Brûler le fil polyester

 

At the other end, thread a needle:

  • Pierce the thread about a needle's length from its end, then pierce it again twice.
  • Flatten the end of the thread slightly, then pass it through the eye of the needle.
  • Pull on the longest part of the thread, towards the eye, to form the knot that will keep the needle in place.
Nouer le fil à l'aiguille
Nœud fil aiguille

 

2. Piercing the stitch holes

Two options are possible:

Straight stitch version:
Pierce the stitch holes with a 1mm Ø hole punch.

Percer les trous de couture
couture point anglais face avant cuir

 

Slanted stitch version:
Mark the stitch points with a pricking iron, then pierce the holes with a diamond awl.

Marquer les trous de couture griffe à frapper
couture point anglais avec griffe à frapper

 

3. Sewing the running stitch

Start the stitching by passing the needle through the second hole, from the back or the front of the leather, depending on the desired look.

To obtain a "cord" effect on the back, place the knot on the back of the leather.

Début couture point anglais

Then, pass the needle through the first hole on the front of the leather.

début couture point anglais

Next, repeat the following motion:
➡️ move forward two holes, then move back one hole

Avancer de deux trous
couture point anglais

Use a diamond awl to get a slanted stitch (version with marking irons).

Utiliser une alêne losange
Utiliser une alêne losange
Utiliser une alêne losange
Utiliser une alêne losange

 

Continue like this until the end of the seam. Always make sure to keep the thread loop downwards and to pass the needle through the top of the seam for an even finish.

couture point anglais
Couture au point anglais - point corde

 

4. Finishing the seam

At the end, there are two options:

  • Backstitch three stitches
  • Tie a knot by passing the needle through the thread of the previous stitch
point d'arrêt couture point anglais

Burn the ends if you are using polyester thread.

You have finished your running stitch! ✨

résultat intérieure couture point anglais

 

A tutorial to practice!

Discover the tutorial for sewing a transparent leather and PVC toiletry bag. This bag is sewn using the running stitch, which is ideal for practice.

Tuto trousse PVC et cuir de voyage

Leave a comment

All comments are moderated before being published