VERSÃO N.º 1 - SIMPLES E ELEGANTE SEM COSTURA
OS MATERIAIS EM DETALHE:
Para realizar este tutorial, irá precisar de:
-
1 pedaço de pele bastante firme com cerca de 1,4 mm de espessura
Estimativa do tamanho: um pedaço de 20 x 30 cm para um caderno A6, um pedaço de 30 x 40 cm para um caderno A5. Uma pele para um caderno A4 (cerca de 0,40 m2). - 1 pele de raspa de pele de porco aveludada VELVET (cerca de 0,30 m2).
- 1,50 m de cordão elástico - Diâmetro 1,5 mm ou 1,9 mm
- 1 agrafo para presilha de pele
-
Cola de contacto
OPCIONAL: goma de acabamento para pele Tokonole OU acabamento de gume
E do seguinte material:
- 1 x-ato
- 1 molde de canto
- 1 rolo compressor
- 1 furador redondo de Ø 2 mm e Ø 3 mm
Pequenos extras
Com a ajuda dos 4 elásticos no interior, pode inserir vários cadernos, um passaporte ou até adicionar o nosso porta-cartões transparente (à venda no nosso site - Ref. )! Além disso, pode personalizar a sua pele com uma marcação ou adicionar um pedaço de fita tricolor.

Vídeo
1. O molde
Cálculo das dimensões:
Tire as medidas do(s) caderno(s) a proteger e, em seguida, calcule as dimensões da pele da seguinte forma:
- Altura: tire a altura do caderno maior e adicione, no mínimo, 1 cm (ou seja, 0,5 cm de margem no topo e no fundo).
- Largura: some duas vezes a largura do caderno mais largo, duas vezes a espessura total dos cadernos e adicione 7 cm.
Aconselhamos a fazer um teste antes de proceder ao corte definitivo.
- Para um formato A6:
Exemplo para um único caderno de 10,5 × 14,8 cm e 1 cm de espessura:
- Altura: 14,8 + 1 = 15,8 cm
- Largura: 10,5 + 10,5 + 1 + 1 + 7 = 30 cm
Os 7 cm adicionais incluem a dobra interior (pequena aba) de cerca de 6 cm.
O nosso corte mede, portanto, 15,8 cm x 30 cm. Esta versão cabe num pedaço de pele de 20 x 30 cm.
PEQUENA LINGUETA DE PELE (na frente do caderno).
Existe também uma segunda peça de 9 x 2 cm a cortar nas sobras de pele.


Para um formato A5:
O nosso caderno tem 14,8 x 21 cm e 1 cm de espessura.
Para a altura: adicione 1 cm de margem (ou seja, 22 cm de altura no total).
Para a largura: serão necessários 39 cm (14,8 + 14,8 + 1 + 1 + 7 = 39 cm). Estes 39 cm incluem a dobra interior (pequena aba) de cerca de 6,5 cm.
O nosso corte mede, portanto, 22 cm x 40 cm. Esta versão cabe num pedaço de pele de 30 x 40 cm.
PEQUENA LINGUETA DE PELE (na frente do caderno).
Existe também uma segunda peça de 9 x 2 cm a cortar nas sobras de pele.

À PARTE
Tem um caderno no formato A6 ou A5 e quer uma capa sem o mínimo esforço e a um preço baixo? Aproveite um dos nossos cortes de pele!
Para um formato A4:
O nosso caderno tem 21 x 29,7 cm e 1 cm de espessura.
Para a altura: adicione 1 cm de margem (ou seja, 31 cm de altura no total).
Para a largura: serão necessários 51 cm (21 + 21 + 1 + 1 + 7 = 51 cm). Estes 51 cm incluem a dobra interior (pequena aba) de cerca de 6,5 cm.
O nosso corte mede, portanto, 31 cm x 51 cm. Esta versão cabe numa pele de aproximadamente 0,40 m2.
PEQUENA LINGUETA DE PELE (na frente do caderno).
Existe também uma segunda peça de 9 x 2 cm a cortar nas sobras de pele.
Para o boletim de saúde e para o livro de bolso, privilegiámos a versão N.º 2 com costura (um pouco mais abaixo no artigo do blog), mas pode muito bem fazer uma capa para o boletim de saúde ou uma capa de livro sem costura (versão n.º 1).
- Para uma capa de livro de bolso (11x18 cm e cerca de 350 páginas - ou seja, 2 cm de espessura) será necessário um pedaço de cerca de 19 x 35 cm e uma lingueta de 2 x 13 cm.
- Para uma capa de boletim de saúde (15 x 21 cm e cerca de 104 páginas - ou seja, 0,7 mm de espessura) será necessário um pedaço de cerca de 22 x 40 cm e uma lingueta de 2 x 9 cm.
2. Cortar a pele
Com a ajuda de um x-ato (e uma lâmina nova), corte o retângulo principal de acordo com as dimensões calculadas. Em seguida, corte também a lingueta a partir das sobras restantes.

3. OPÇÃO: nutrir a pele
Se escolher uma pele de curtimenta vegetal natural, como no nosso exemplo de caderno no formato A6, aconselhamos a nutrir a pele com óleo de pé de boi. O óleo amolecerá a pele, proporcionar-lhe-á uma ligeira proteção e dar-lhe-á um tom um pouco mais escuro.
Se a sua pele tiver curtimenta mineral ou já tiver recebido um acabamento, convidamo-lo a saltar este passo.
![]() |
![]() |
4. Forrar a pele com pele de porco aveludada
Corte um pedaço ligeiramente maior do que a peça principal na pele de porco aveludada. Aplique cola de contacto no avesso da pele de porco e no avesso da peça de pele. Aguarde alguns instantes até a cola penetrar e, depois, cole.
![]() |
![]() |
Achate a colagem com a ajuda de um rolo compressor.

5. Refilar a pele
Corte o excesso de pele de porco aveludada: corte de bordo a bordo com a ajuda de um x-ato rotativo.

6. Arredondar os cantos
Com a ajuda de um molde (papel ou plexiglas), arredonde os cantos da peça principal e da lingueta. Aqui, fizemos cantos de 8 mm.

7. OPÇÃO: trabalhar os gumes
Opcionalmente (para um resultado mais acabado), é possível trabalhar os gumes da pele.
Para uma pele de curtimenta vegetal:
- Desbaste os gumes da pele.

- Lixe os gumes com uma esponja abrasiva ou um bloco de lixar (sempre no mesmo sentido).

- Aplique Tokonole (goma de acabamento) no gume e esfregue vigorosamente com um pano de algodão ou um brunidor.
![]() |
![]() |

Para uma pele de curtimenta mineral: trabalhe os gumes com um acabamento de gume (tinta).
8. Marcar os vincos
Pegue no caderno e posicione-o na peça de pele: deixe cerca de 5 mm de margem à volta de todo o caderno. Marque os vincos nos locais desejados para fechar o caderno. Ajude-se com um brunidor, se necessário.
![]() |
![]() |
9. Fixar o elástico
Feche a capa do caderno e marque um ponto no centro da parte traseira da capa.

Fure um orifício de Ø 3 mm a 4 mm (dependendo do diâmetro do elástico) nesse local.

Marque o local das patilhas do agrafo de cada lado do orifício.

Em seguida, faça fendas de 2/3 mm ao nível das marcações com um x-ato.

Pegue na lingueta e faça um orifício de Ø 2 mm em cada extremidade da mesma.

Pegue num elástico de cerca de 40 cm e passe-o pelos orifícios nas extremidades da lingueta de pele.

Dobre o elástico em dois e passe-o pelo orifício de Ø 3/4 mm, certificando-se de que as duas extremidades ficam no interior do caderno.

Faça um nó não muito apertado e verifique o tamanho fechando o caderno. Ajuste o tamanho do elástico e faça um nó bem apertado.
![]() |
![]() |
Insira o agrafo nas fendas feitas previamente e, em seguida, dobre as patilhas do agrafo, tendo o cuidado de prender o elástico por baixo.
![]() |
![]() |

Corte o excesso do elástico.

10. Colocar os elásticos do meio
Na lombada do caderno: marque um primeiro ponto a 1 cm da extremidade e, depois, um segundo a 2 cm da extremidade. Faça o mesmo para o fundo do caderno: um primeiro a 1 cm e um segundo a 2 cm.
![]() |
![]() |
Fazer furos de Ø 3 mm ou Ø 4 mm nestes locais (consoante o diâmetro do elástico). Opção: aplicar ilhoses.
![]() |
![]() |
Cortar 40 cm de elástico. Passar o elástico pelo primeiro furo (pelo interior), e depois pelo segundo furo. Seguir até ao terceiro furo e sair pelo último furo. Juntar as duas pontas do elástico e dar um nó duplo.
![]() |
![]() |
Adicionar vários fios elásticos conforme o número de elementos a fixar no caderno (aqui passámos 2 elásticos de 40 cm). Atenção ao diâmetro do elástico.

11. OPÇÃO: personalização
Atenção: as marcações a frio só são possíveis em peles de curtimenta vegetal.
Personalizar o caderno com uma marcação, seja na lingueta ou diretamente no couro.
VER O GUIA DE MARCAÇÃO EM COURO >
Aqui, marcámos um pequeno coração com um punção (após ter humedecido uniformemente o couro).
![]() |
![]() |
Terminou!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Aqui tem o resultado para um caderno A5 e um couro da nossa gama de stock permanente SAUVAGE:
![]() |
![]() |
VERSÃO N.º 2 - COM ABAS COSIDAS
Esta versão permite encaixar as capas do caderno/livro ou boletim de saúde nas abas. Esta versão é cosida à mão ou à máquina de costura.
Vídeo Capa de livro
Vídeo Capa para boletim de saúde
O material necessário
- 1 pedaço de couro com cerca de 1,2 mm/1,3 mm de espessura, médio-flexível/médio-firme - Dimensão mínima para um boletim de saúde ou livro de bolso: 30 x 40 cm. Para os nossos exemplos, selecionámos couros das gamas SATINATO e SATINLYS.
- 1,50 m de cordão elástico - Diâmetro 1,5 mm
- 1 agrafe para passador de couro
E o seguinte material:
- 1 x-ato
- 1 vazador redondo de Ø 3 mm
- Fio de costura à máquina ou à mão
1. O molde
Cálculo das dimensões:
Altura : altura do caderno/livro + 1,4 cm (+7 mm em cima + 7 mm em baixo).
Largura : (largura do caderno × 2) + espessura do caderno + 13 cm de aba.
Exemplo para um boletim de saúde:
O boletim de saúde tem 15 x 21 cm e 0,7 mm de espessura.
Para a altura: 21 + 0,7 + 0,7 = 22,4 cm
Para a largura: 15 + 15 + 0,7 + 13 = 44 cm.
O nosso retângulo de couro tem, portanto, 22,4 cm x 44 cm. Esta versão cabe à justa nos nossos pedaços de 30 x 40 cm (é possível reduzir a dimensão das abas ou selecionar uma pele com cerca de 0,40 m²).
PEQUENA LINGUETA EM COURO (na frente do caderno).
Existe também uma segunda peça de 9 x 2 cm a cortar nos retalhos de couro.
Exemplo para um livro de bolso de 350 páginas:
O livro tem 11 x 18 cm e 2 mm de espessura.
Para a altura: 18 + 0,7 + 0,7 = 19,4 cm
Para a largura: 11 + 11 + 2 + 13 = 37 cm
O nosso retângulo de couro tem, portanto, 19,4 cm x 37 cm. Esta versão cabe nos nossos pedaços de 30 x 40 cm.
PEQUENA LINGUETA EM COURO (na frente do caderno).
Existe também uma segunda peça de 13 x 2 cm a cortar nos retalhos de couro.

2. Cortar o couro
Cortar o retângulo principal de acordo com as dimensões calculadas, depois cortar a lingueta nos retalhos restantes.
![]() |
![]() |
3. Formar as abas
Marcar dois pontos: um a 6 cm e outro a 12 cm, em cada extremidade da peça principal. Atenção: verificar bem se o comprimento das abas está correto posicionando o livro ou caderno antes de colar.
![]() |
![]() |
Formar as dobras com a ajuda de uma espátula de osso e uma régua / esquadro.
![]() |
![]() |
Aplicar cola de contacto nos 6 cm da dobra e nos 6 cm seguintes, de modo a ter cola nas duas faces a unir.
![]() |
![]() |
Formar a aba dobrando o couro cerca de 6 cm de cada lado.

4. Coser os comprimentos
Coser os comprimentos do topo e da base da capa do caderno a, no máximo, 3/4 mm da borda.

Fazer também uma costura decorativa em toda a volta da lingueta a 3/4 mm da borda. Esta lingueta pode ser forrada (couro de cada lado) para ter um pouco mais de estrutura.

5. Fixar o elástico
Fechar a capa do caderno ou o livro, depois marcar um ponto no centro da parte traseira.

Fazer um furo de Ø 3 mm nesse local.

Marcar o local das patilhas da agrafe de cada lado do furo de Ø 3 mm.


Depois, fazer ranhuras de 2/3 mm nas marcações com um x-ato.

Pegar na lingueta e fazer um furo de Ø 2 mm em cada extremidade.

Pegar num elástico com cerca de 40 cm e passá-lo pelos furos nas extremidades da lingueta de couro.

Dobrar o elástico ao meio, depois passá-lo pelo furo traseiro, certificando-se de que as duas extremidades saem para o interior do caderno.

Inserir o caderno/livro na capa. Dar um nó não apertado na extremidade do elástico e verificar o tamanho fechando o caderno. Ajustar o tamanho do elástico e dar um nó bem apertado.

Inserir a agrafe nas ranhuras feitas anteriormente, depois dobrar as patilhas, prendendo o elástico por baixo.
![]() |
![]() |
Cortar o excesso de elástico.

6. Colocar o elástico do meio
Na lombada do caderno: marcar um primeiro ponto a 1 cm da borda, depois um segundo a 2 cm da borda. Fazer o mesmo na base do caderno: um primeiro a 1 cm e um segundo a 2 cm.

Fazer furos de Ø 3 mm nesses locais.

Pegue em 40 cm de elástico. Passe o elástico pelo primeiro furo (pelo interior) e, depois, pelo segundo furo. Vá até ao terceiro furo e saia pelo último furo. Junte as duas pontas do elástico e dê um nó duplo.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Adicione vários fios elásticos de acordo com o número de elementos a fixar no caderno (nos nossos exemplos, utilizámos 2 elásticos de 40 cm).

11. OPÇÃO: personalização
Personalize o caderno com uma gravação, seja na lingueta ou num pequeno pedaço de couro de curtimenta vegetal.
VER O GUIA DE GRAVAÇÃO EM COURO >
![]() |
![]() |
Para poder "transportar" um cartão de cidadão (ou cartão de saúde), inserimos nos nossos protetores de caderno um porta-cartões transparente:
Concluiu!

![]() |
![]() |

![]() |
![]() |
![]() |
![]() |

































































































