DAS BENÖTIGTE MATERIAL
Um den Übertopf herzustellen, benötigen Sie:
- 2 Stück pflanzlich gegerbtes PREMIUM-Leder – 20 x 30 cm – Stärke 2,5 mm
- 1 Garnkarte Meisi M50 – 0,55 mm
- 2 Sattlernadeln mit runder Spitze
- 1 Block Bienenwachs
Und die folgenden Werkzeuge:
A : einen Stift zum Anzeichnen
B : einen Formgeber zum Markieren der Nahtpunkte und eine Ahle zum Durchstechen des Leders. Ich habe noch nicht in eine richtige Rautenahle zum Durchstechen des Leders investiert, es ist eher ein Stempel. Jedenfalls erfüllt sie die für dieses Projekt erforderliche Aufgabe.
C : ein oder mehrere Schneidewerkzeuge (Skalpell oder Cuttermesser). Hinweis: Verwenden Sie neue Klingen.
D : ein Kantenformer / ein Knochenglätter. Diese beiden Werkzeuge werden zur Kantenbearbeitung verwendet.
E : Nähnadeln / brauner Faden. Die Nadeln haben eine runde oder gebogene Spitze. Der Faden ist synthetisch und wird als „spezielles Ledergarn“ verkauft. Er ist sehr widerstandsfähig.
F : Papier, Bleistift, Lineal, Drucker. Wird für die Herstellung des Schnittmusters verwendet.

1. DAS SCHNITTMUSTER ERSTELLEN
Das ist der grundlegende Schritt. Wie in der Einleitung erwähnt, habe ich es einfach gehalten und bin bei einer runden Form geblieben.
Um den Kreis zu zeichnen, stellt dies, wenn Sie einen Zirkel besitzen, kein besonderes Problem dar. In meinem Fall habe ich zum Zeichnen eine Salatschüssel verwendet!
Danach wird der Flaschenhals gezeichnet. Nach einigen Korrekturen erhält man ein solches Schnittmuster.

Hier beträgt der Durchmesser 25 cm, was eine ziemlich beachtliche Größe ist. Für den Anfang würde ich ein kleineres Format empfehlen, zum Beispiel 10 Zentimeter.
Ich habe auf diesem Schnittmuster auch die Nahtpunkte vorgemerkt. Wenn Sie ein Markierungsrad haben, ist dies nicht notwendig... obwohl es für Nähanfänger sehr nützlich sein kann.
2. LEDER ANZEICHNEN UND ZUSCHNEIDEN
Legen Sie das Schnittmuster mit der rauen Seite auf das Leder und zeichnen Sie die Kontur mit Ihrem silbernen Stift / Bleistift nach. Sie erhalten eine erste Seite.

Wenn Sie die Nahtpunkte markiert haben, drehen Sie Ihr Schnittmuster um, bevor Sie die zweite Seite anzeichnen: So stimmen die Markierungen der zukünftigen Nähte beim Lochen problemlos überein! Sie erhalten zwei kreisförmige Seiten, die Sie mit Ihrem Cuttermesser ausschneiden können.
3. LEDERTEILE NÄHEN
- Lochen Sie Ihr Leder mit einer Ahle (oder einer spitzen Nadel). Befeuchten Sie das Leder zuvor leicht und lassen Sie es trocknen, bis es seine ursprüngliche Farbe wieder angenommen hat: Ihr Loch wird sauberer sein.
- Nähen Sie im Sattlerstich. Die größte Schwierigkeit bei diesem Schritt ist die Positionierung der beiden Lederstücke. Ich empfehle die Verwendung einer Nähzange, oder, falls Sie keine haben, kleiner Schraubzwingen.
Ich habe eine doppelte Naht verwendet, um die Robustheit der Trinkflasche zu erhöhen.
Ich habe mich entschieden, die Teile vor dem Nähen nicht mit Neoprenkleber zu verkleben, da es sich um einen Gegenstand handelt, der Flüssigkeit enthalten soll, und ich den Kontakt mit jeglichen Lösungsmitteln vermeiden wollte.

![]() |
![]() |
Um die Lederflasche fertigzustellen, die äußeren Seiten abrunden und die Kanten nach dem Befeuchten leicht mit Sandpapier (Körnung 120) abschleifen.

4. DAS LEDER FORMEN
Ziel dieses Schritts ist es, dem noch zweidimensionalen Gebilde Volumen zu verleihen.
Zuerst muss das Leder vollständig mit Wasser gesättigt werden. Am einfachsten taucht man die gesamte Feldflasche in ein Wasserbecken. Achtung auf die Wassertemperatur! Diese sollte warm, aber nicht kochend sein, sonst "kocht" man das Leder...
Um einen Unfall zu vermeiden, ist es ganz einfach: Tauchen Sie Ihre Hand hinein... Wenn es Ihnen zu heiß ist, dann ist es auch zu heiß für Ihr Leder!
Sobald Sie die Feldflasche eintauchen, bilden sich kleine Bläschen an der Oberfläche. Das ist völlig normal, die Haut saugt Wasser durch alle Poren auf. Das Verschwinden dieser Minibläschen nach einigen zehn Minuten zeigt Ihnen an, dass Ihr Leder mit Wasser gesättigt ist.

Kommen wir zum Formen: Dafür benötigen Sie eine starre Schablone, um Ihre Trinkflasche an Ort und Stelle zu halten, indem Sie sie nur an den Seiten festziehen. Es wird empfohlen, Holzumrandungen herzustellen, die die Trinkflasche mit Schraubzwingen umschließen.
Hier ist das Modell, das für diese Trinkflasche verwendet wurde. Sie passen die Größe natürlich an die Größe Ihrer eigenen Trinkflasche an.

Befestigen Sie die Schraubzwingen an der Lederflasche.

5. DIE TRINKFLASCHE FÜLLEN
Die Feldflasche füllen: Sie können zum Beispiel Sand oder ähnliche Materialien (Maiskörner, Weizen, saubere Einstreu usw.) verwenden.

6. DEN SAND FESTDRÜCKEN
Den Sand regelmäßig mit einem Stock festdrücken, um die Form einer Trinkflasche nach und nach zu erhalten.

7. DAS LEDER BEFEUCHTEN
Denken Sie daran, das Leder während dieses Schritts regelmäßig mit einem wassergetränkten Tuch zu befeuchten. Es muss formbar und geschmeidig bleiben.

8. DIE FELDPLÄTTE FORMEN
Füllen Sie die Feldflasche allmählich und achten Sie darauf, den Sand an den Seiten gut zu verdichten. Die Feldflasche nimmt nach und nach ihre endgültige Form an. Überprüfen Sie regelmäßig das Profil, um sicherzustellen, dass die Füllung gut ausgewogen ist.

Etwa 24 bis 48 Stunden trocknen lassen. Optisch ändert das Leder seine Farbe und hellt sich auf. Beim Anfassen wird es steifer und nimmt eine kartonartige Konsistenz an.
Sobald es gut trocken ist, den Sand durch Umdrehen entleeren.
Ich persönlich blase noch einmal mit einem Kompressor nach, um alle Sandkörner, die in den Nähten hängen bleiben könnten, herauszublasen.
Der Formgebungsprozess ist abgeschlossen, Sie können nun zum Wachstauchen übergehen.
9. BIENENWACHSBAD
- Stellen Sie vor dem Beginn sicher, dass die Arbeitsfläche gut geschützt ist, um Wachsflecken zu vermeiden.
- Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen oder ausreichend dicken Fäustlingen, um Verbrennungen zu vermeiden.
- Tragen Sie einen Kittel oder alte Kleidung, die Sie nicht beschädigen möchten.

Bereiten Sie die benötigte Menge Bienenwachs vor.
Für ein Volumen von 1 Liter rechnen Sie mit etwa 250 g Bienenwachs. In meinem speziellen Fall, da ich nicht genug Wachs hatte, habe ich mit Paraffin in Pastillen ergänzt. Man findet es leicht in Supermärkten, es wird für die hausgemachte Marmeladenherstellung verwendet.
10. BIENENWACHS SCHMELZEN
Schmelzen Sie Ihr Wachs oder Ihre Wachs-/Paraffinmischung im Wasserbad. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen!

Beobachten Sie das Aufkochen aufmerksam. Nach etwa zehn Minuten beginnt Ihr Wachs zu schmelzen, rühren Sie mit einem Holzlöffel um, um die Mischung zu homogenisieren.

11. WACHS IN DIE FELDPLÄTTE FÜLLEN
Stellen Sie sich über eine (nicht plastische) Schüssel und gießen Sie das Wachs in die Trinkflasche.
Mit Hin- und Herbewegungen die Innenseite der Trinkflasche benetzen und das überschüssige Wachs in die Schüssel zurückgießen.

Schnell arbeiten, da das Wachs beim Abkühlen aushärtet und eine Überdicke bilden kann.
Ich empfehle, wie folgt vorzugehen:
- Füllen
- Verschließen und die Feldflasche 1 oder 2 Mal umdrehen
- Sofort leeren
- Die vorherigen Schritte wiederholen (maximal 2 oder 3 Mal).
Das Leder wird nach und nach dunkler, was darauf hindeutet, dass das Wachs gut eingedrungen ist. Hier ist ein Foto nach dem Auftragen nur einer Schicht: Sie können sehen, dass die Feldflasche nur teilweise getränkt ist, der helle Bereich ist wachsfrei.

Wie Sie sehen können, habe ich bereits Löcher mit dem Locher für den Aufhängegurt gestanzt. Es ist sinnvoll, dies in diesem Stadium zu tun, damit Sie die Feldflasche leichter handhaben können.
12. DIE TRINKFLASCHE FERTIGSTELLEN
Dieser Schritt ist optional, sorgt aber für eine schöne Oberfläche Ihrer Trinkflasche.
- Tragen Sie eine dünne Schicht Bienenwachs auf die Außenseite der Trinkflasche auf. Dadurch wird die Wasserdichtigkeit, insbesondere an den Nähten, verstärkt.
- Nehmen Sie ein fusselfreies Tuch und reiben Sie, bis die klebrige Seite des Wachses entfernt ist und ein schöner Glanz entsteht.







2 Kommentare
DECO CUIR
Bonjour M.Ko,
Nous n’avons jamais fait ce tutoriel avec du repoussage, donc je ne pourrais pas vous répondre avec certitude. Cependant, je pense que c’est tout à fait possible. Peut-être avec un cuir de 3 mm, pour que la gourde soit plus solide, effectivement.
N’hésitez pas à nous partager votre création, nous serions ravis de voir le résultat !
Très bonne journée,
L’équipe Deco Cuir
M.ko
Bonjour,
Peut-on repousser le cuir avant, ou cela va t il fragiliser Gourde, ou le traitement à laquelle elle est soumise va t elle abîmer le repoussage? Si oui, quelle épaisseur de cuir? Faut il prendre plus épais que du 2,5? (Vu que le repoussage va l’affiner)
Merci pour le tutoriel, j’ai hâte de m’y mettre!