LE MATÉRIEL NÉCESSAIRE
Pour réaliser ce tutoriel, vous aurez besoin de :
- 1 demi-collet végétal Naturel classic
- 1 fermeture autobloquante Loxx
- 1 pot d'huile de pied de boeuf
- 1 pot de cirage pâte de luxe
- 1 pot de tokonole
- 1 lot de rivet double calotte T4
- 1 lot de rivet double calotte T2
- 1 fourreau en laiton "L'indispensable"
- 1 strop en cuir pour affûter les outils
- 1 poinçon de sellier 04 cm
- 1 rainette double fonction - économique
- 2 jeu de pose pour rivets (T4 et T2) ainsi que leur outils de pose
VERSION FRANÇAISE
ENGLISH VERSION
1. IMPRIMER ET DÉCOUPER LE PATRON
Télécharger (en haut de la page dans l'onglet "Patron") et imprimer le patron PDF sur du papier A4. Attention à bien respecter la taille originale du document - vérifier le Guide d’Impression en dernière page.
Découper le patron et assembler les 3 parties principales ensemble à l’aide de ruban adhésif - si possible coller le patron sur du carton fin pour faciliter la réalisation.
- Download (at the top of the page in the "Template" tab) and print PDF file on A4 paper, making sure your printer settings respect the original scale of the document (check Print Guide on the last page).
- Cut out paper template and assemble all 3 pieces together using tape - glue the paper template to card stock if possible.
|
 |
2. TRACER LE PATRON SUR LE CUIR TANNAGE VÉGÉTAL
Avec un crayon argent ou traceur : tracer la forme du patron et des deux passants de ceinture sur le cuir.
- Using cut-out template, scribe the pattern and two belt loops onto the leather.
 |
 |
3. TEINTER LE CUIR TANNAGE VÉGÉTAL
Dans sa vidéo, James Berry a choisi de ne pas teinter son cuir (avec une teinture) mais de lui donner une légère coloration et de le nourrir avec de l'huile de pied de bœuf.
Avant d'appliquer l'huile de pied de bœuf, couper l'excédent de cuir.
Appliquer l'huile avec une éponge (les marques sur le cuir vont très rapidement s'estomper).
- (Optional) Apply neatsfoot oil or dye to your leather according to your preference.
 |
 |
4. DÉCOUPER LE CUIR À L'AIDE DU PATRON
Découper le cuir, avec un tranchet ou cutter, en suivant les lignes tracées.
Ne pas hésiter à affûter régulièrement ses outils pour couper le cuir sans effort.
EN SAVOIR + SUR L'AFFÛTAGE >
- Cut leather along your scribed lines.
 |
 |
5. MARQUER LA POSITION DES TROUS
Marquer au poinçon l’emplacement des trous pour les rivets et le fermoir de la pochette.
- Mark the rivet placement using an awl or pointed instrument
 |
 |
6. TRAVAILLER LES TRANCHES AVEC UNE GOMME DE FINITION
Préparez vos tranches avec un abat-carre et brûnissez vos bords tout autour des différentes pièces de cuir avec une gomme de finition : tokonole, gomme arabique, gomme adragante...
EN SAVOIR + SUR LE TOKONOLE >
- Dress and burnish the edges all around your pieces.
 |
 |
7. FAIRE LES TROUS POUR LES RIVETS
À l’aide d’un emporte-pièce rond de 2mm de diamètre, réalisez les trous pour les rivets aux emplacements prévus.
Pour avoir une coupe nette et préserver vos embouts emporte-pièces nous vous conseillons de mettre une pièce de cuir "martyre" entre le cuir et le tas.
- Punch all the holes indicated in the pattern with a 2mm hole punch
 |
 |
8. FAIRE DES RAINURES POUR LES PLIS
À l'aide d'une rainette, tracer des rainures sur l’intérieur du sac aux endroits des plis indiqués sur le patron (lignes grises). Vous pouvez aussi faciliter le pliage en humidifiant le cuir.
- Cut grooves on the inside of the leather along the fold marks indicated on the pattern (grey lines).
 |
 |
9. POSER LE FERMOIR LOXX
Faire un trou dans le cuir avec un emporte-pièce à frapper de 8 mm de diamètre et poser le fermoir. Terminer le serrage avec une clé pour fermeture autobloquante.
- Install the closing mechanism of your choice in the locations recommended on the template.
 |
 |
10. POSER LES RIVETS
À l’aide d’un outil de pose, poser les rivets T4 sur les côtés de la pochette - nous recommandons de procéder de manière miroir des deux côtés de la pochette, en allant du fond vers le haut.
Puis attacher les passants de ceinture au dos de la pochette avec des rivets.
Pour le haut de la sacoche, utiliser des rivets T2.
- Using a rivet setting tool, rivet the Belt Loops to the back of the bag.
- Rivet the sides together to form the main bocy of the pouch - it is recommended to work in a parallel motion from one side to the other starting at the bottom of the bag and working your way up.
- Rivet the sides of the flap.
 |
 |
 |
 |
11. NOURRIR LE CUIR AVEC UNE PÂTE SAPHIR
Nourrir le cuir avec le produit de soin, d’entretien ou de protection de votre choix.
- Apply the finish of your choice to nourish and protect the leather.
 |
 |
BRAVO, LA POCHETTE EN CUIR POUR CEINTURE EST TERMINÉE !
Your one piece belt pouch is finished !
QUI EST JAMES BERRY ?
James Berry est un passionné du travail du cuir et surtout du travail du cuir tannage végétal. A travers sa chaîne Youtube et ses différentes vidéos tutoriels il vous fait découvrir de nouvelles techniques.
James Berry is passionate about leatherwork and especially vegetable tanned leather. Through his Youtube channel and his various tutorial videos in English, he introduces you to new techniques.
ACCÉDER À SA CHAINE YOUTUBE >
